VUOSINA 1945 - 1962 USA TEKI -
331 YDINKOETTA ILMAKEHÄSSÄ.
HALLITUS KIELTÄÄ YHÄ RADIOAKTIIVISUUDEN -
AIHEUTTAMAT GENEETTISET MUUTOKSET...
NEW MEXICON AUTIOMAA
Auttakaa!
Kakkuni on valmis.
Esityksen aika. Kaikki lavalle.
VIKA PYSÄKKI 320 km:iin KYLMÄÄ OLUTTA
Ruby? Sinäkö siellä?
Perhana.
Ruby?
PÄÄSY KIELLETTY USA:N ENERGIAMINISTERIÖ
Jos se olet sinä, Jupiter -
saat haulikosta.
Sanoin jo, että se on ohi!
Minä lopetan!
Olette omillanne tästä lähtien!
Olen pahoillani, en voi jatkaa...
Huhuu?
Onpa kuuma. -Pysyisit autossa, kulta.
Minun pitää jaloitella, muru.
Missä hitossa kaikki ovat? Huhuu?
Nouse, mäntti.
Tankki täyteen, tarkista nesteet. -Toki.
Kaunotar, ole hiljaa!
Hitto!
Sattuiko?
Kerropa vielä, miksemme lentäneet.
Isäsi ei olisi saanut ohjata.
Doug, rauhoitu. He ilahtuivat tulostasi hopeahääpäivänä.
He inhoavat minua. -He rakastavat sinua.
Olisin maksanut risteilyn...
Lopeta. Tee tämä minun takiani.
llahdut seurasta omana hopeahääpäivänäsi.
Me emme juhli hääpäivää asuntovaunussa.
Turisteja ei täällä näy. Minne matka?
San Diegoon. -Kaliforniaan?
Eipä ole nopein reitti. -Meidän piti nähdä autiomaa.
Eikö niin? -Ehdottomasti.
Ei siellä ole nähtävää.
Niinkö? Kuulitko, muru?
Kuulin.
On laitonta polttaa bensapumpun lähellä.
Kiltti pikku possu.
Pikku possuliini.
Bobby, tule tänne.
Katso tätä. -Voi taivas.
Tosi odottamatonta.
Olette täydellinen pari.
Oletpa ihana.
Mitä sinä teet? Älä pissaa sinne.
Mitä helvetin väliä? Älä katso.
Hei! Etkö näe vessaa?
Vauva kärsii helteestä.
Suosittelin kangasvaippoja. -Tavallisetkin kelpaavat.
Ihanat pyöreät posket.
Ei hätää. -Häntä nälättää taas.
Onko teillä puhelinta? En saa kenttää.
Ei ole.
Bukowski, pistä kännykkä pois.
Velvollisuus kutsuu.
Olet ollut puhelimessa koko ajan, kulta.
Olen ollut poissa kaksi päivää. Tarkistan, onko liike pystyssä.
Jumalauta.
Kiitti, Brenda.
Mitä hittoa, Brenda?
Saasta! Pissin kädelleni. -Onko valtatie l-88 kaukana?
Pervo!
5 - 6 tunnin päässä. -Onko nälkä?
Miksemme mene Santa Fen kautta? -Suu kiinni.
Miehenne on oikeassa, rouva.
Tämä on ainoa eteläinen tie 88:lle.
88:lta pääsette valtatielle 40 -
mutta matka on pitkä. -Ei haittaa, tykkään ajaa yöllä.
Olin yöpartiossa 1 5 vuotta.
Oletteko kyttä? -Komisario.
Et enää, Luojan kiitos.
Perustan oman turvallisuusfirman.
Oletteko tekin kyttä? -En, minä myyn matkapuhelimia.
Täältä ette löydä asiakkaita.
Ihanko totta?
Autonne on kunnossa.
Kaunotar, tänne!
Paljonko olen velkaa?
Tasan 46 dollaria. -Bob, minä voin maksaa sen.
Minulla on varaa bensaan.
Pidä vaihtorahat. -En minä sitä...
Kaunotar?
Kaunotar? Tule tänne, tyttö.
Kaunotar? Tule tänne.
Huhuu?
Onko täällä joku?
Kaunotar!
Mitä sinä teet? -Voinko auttaa, neiti?
Anteeksi, koira temppuilee.
Se ei pysy paikoillaan.
Lynn, lähdetään! -Tule, tyttö.
Pyydä isääsi ajamaan rauhallisemmin.
Voin pahoin helteessä. -Matkaan!
Mennään jo!
Olemme lomalla.
Niin? -Tiedoksenne...
Sitä ei ole kartalla, mutta -
jos käännytte vasemmalle hiekkatieltä 3 km:n päässä -
se vie kukkuloiden poikki. Säästätte pari tuntia.
Tien huomaa helposti vanhasta aidasta.
Kiitoksia paljon.
Vanha aita, hiekkatie, kolme kilsaa.
Turvallista matkaa. -Kiitos.
Vihaan lauluasi.
Älkää.
Ekat ylittäjät -
olivat varmaan hukassa. -Kuten mekin.
Brenda, tie on olemassa. Se johtaa jonnekin.
Miten upeasti valo heijastuu kivistä.
Ihan perseestä.
Anteeksi? Siivoa suusi, nuori neiti.
Kaipaisin hieman tukea.
Pelkkää paskaa.
Iho umpeen, saatana. -Rauhoitutaan.
Olemme kaikki väsyneitä.
Olet jäykkis 60-luvun lapseksi, äiti.
Ei ollut ennen. Hän oli hippityttö.
En. -Kyllä.
Sinun iässäsi hän oli vetävä mimmi.
Isä.
Ajamme autiomaan poikki keskellä kesää -
ja ilmastointi on rikki.
Mahtava loma. -Onneksi tulit mukaan.
Muuten olisi ollut vitun tyIsää.
TyIsää.
Luovuta jo. Yritin jo 1,5 tuntia.
Se on ikivanha. Johdot pitäisi vaihtaa.
Valmis.
Termostaatti oli vain irrallaan.
Oli miten oli, voimme ainakin hengittää.
Etkö lopettanutkaan?
Tietääkö siskoni? -Hei -
vitut siskostasi.
Iso-Bob saisi raivarin -
jos tietäisi, että poltat rempatussa asuntovaunussa.
Niinkö? Vitut hänestäkin.
Haluatko sinäkin? Ota pois.
Sisaresi kuohitsisi minut.
Hän teki sen jo aikaa sitten.
Olet oikeassa.
Olemme jossain sinisellä tiellä...
Emme ole sillä tai muulla tiellä.
Tie ei ole kartalla.
Voi luoja!
Pitäkää kiinni!
Suojelkaa vauvaa!
Kulta? Missä vauva on?
Missä? -Tuolla, ei hätää.
Mitä tapahtui? -Helle puhkaisi renkaan.
Oletko kunnossa? -Vain vähän järkyttynyt.
Missä Bobby on?
Sattuiko sinuun? Oletko kunnossa?
Hän on ok.
Matka on pahasta vauvalle. Olemme ok!
Perkele!
Olemme kunnossa. -Entä asuntovaunu?
Tulkaa takaisin.
Kaunotar! Hirviö!
Olemme kusessa.
Löytyikö kenttää? -Ei yhtään.
Olemme maan ainoalla katvealueella.
Toivottavasti isäsi nauttii autiomaasta.
Doug, älä jaksa.
Ehkä ex-kytälle on käyttöä täällä.
Hän pilkkaa minua koko ajan.
Enkö saa puolustautua?
Älä vajoa hänen tasolleen.
Paahtava helle. Tämä on teidän syytänne.
Älä valita. -Entä vauriot, kenraali?
Akseli on murtunut -
ja täysin romuna. -Voiko sen korjata?
Mitä?
Ei, alusta on vääntynyt. Millä muka..?
Anna kännysi, soitan hinausauton.
Ei kenttää, kokeilin jo.
Kokeillaan radiopuhelinta.
Siitä vaan. Ei se onnistu. Valtatie on kaukana, et saa signaalia.
Mitä teemme?
Pois tieltä.
Bob, mitä me teemme?
Kävelemme.
Kävelemme? -Sinä ja minä.
Olemme autiomaassa kaukana kaikesta.
Tai odotamme jonkun ajavan tästä.
Oletko nähnyt muita tällä tiellä?
En sen jälkeen, kun päätit oikotiestä.
Mennään kävelylle.
Ei täällä ole mitään, paskapäät.
Autiomaa on täynnä kalkkaroita.
Onko tuo lukittu? -Bobby, tule tänne.
Kiitos. -Eipä kestä.
Minä näin... Äiti? -Niin?
Varmistin on päällä.
Näin dokumentin autiomaakäärmeistä.
Joidenkin lajien puremaan -
kuolee 25 minuutissa.
Mitenköhän ne pärjää tätä vastaan?
Pitäisit ne lukkojen takana.
Luulin, ettet puhu minulle. -Totta.
Olen ammattilainen. Luotan aseisiin, en rukouksiin.
Mikä yllätys.
Entä skorpionit, kojootit ja muut?
Ylistä Jumalaa ja anna ammuksia.
Doug, haluatko kokeilla? -Älä osoittele!
Varmistin on päällä.
Bobby, jätä Doug rauhaan. Hän on demokraatti eikä usko aseisiin.
Kokeile, Dougie. Yhden kerran vain.
Pitäisit siitä voimantunteesta.
En usko. Ampuisin vain jalkani irti.
Doug on oikeassa.
Hän ampuisi jalkansa irti.
Hei, B.
Miten jakselet?
Olen innoissani.
Tämä on tosi syvältä.
En välitä, mitä porukat sanovat.
Ensi vuonna lomailen frendieni kanssa.
En lähde enää perhereissulle.
Ei niitä enää monta tule.
Jos haluat lomalle, hanki työpaikka.
Samanlainen kuin sinulla?
Autan Dougia liikkeessä.
Niinpä.
Voisitko tuoda takkini, kulta?
Tulen pian, muru.
Runkku!
Saisinko leivoksen? -Et.
Jatkan tästä...
Mene eteenpäin, minä menen takaisin.
88:lle? -Irti.
Tie vie jonnekin -
ehkä valtatielle. -Otatko aseen?
En tarvitse asetta löytääkseni apua.
En halua hattua. Letti menee sekaisin.
Muoti sikseen. -Hyvä on.
Palaa, jos apua ei löydy 8 - 10 km:iin.
Palaan bensa-asemalle. -Mutta ehdit takaisin vasta pimeällä.
Matkaa on vain 10 kilometriä. Lainaan vanhuksen autoa ja puhelinta.
Palaan ennen iltaa.
Menenkö Dougin mukaan? -Et, jäät tänne.
Brenda? Veljesi on vastuussa.
Älä kiusaa häntä. -Rukoillaan ennen lähtöä.
Äiti! -Onko se muka liikaa vaadittu?
Kyllä. -Tule.
Jumalavita. -Me odotamme.
Onneksi kukaan ei näe.
Bobby, lopeta.
Kiitos.
Siunaa meitä ja lähetä suojelusenkelit -
johdattamaan meidät pois laaksosta -
Sinun avullasi, pyhä Jumala. Aamen.
Heippa, isä. -Ole varovainen.
Nähdään parin tunnin päästä.
Muista pitää hattua.
Onko se päässäni? -Älä mulkoile.
Rakastan sinua.
Hei.
Hei, kultapieni.
Kuka ei halua nukkua enää?
Oletko nälkäinen?
Ota jalat pois pöydältä.
Leirintämatka ei anna lupaa sikailuun.
Kultaseni, älä vaihtele -
rinnan ja pullon välillä.
Hänen pitäisi tottua vain toiseen.
Kiitos neuvostasi, mutta vauva on minun.
Olemme jumissa autiomaassa hääpäivänäsi.
Päätietä pitkin olisimme jo perillä.
Suihku ja kylmä margarita tekisivät terää.
Tai ranta.
Hieronta. -Oikea sänky kelpaisi minulle.
Blossia. -Mitä?
Mitä? -Blossia eli maria, äiti.
Kuka sauhuttaa? -Aivan niin, kuka?
Oletteko nähneet punaista svetariani?
Sitä hupullista, joka oli takapenkillä.
Etkö nukkunut sen päällä? -En koskenut siihen.
Miksi koirat ovat vauhkona? -Täällä on varmaan kalkkarokäärmeitä.
Mitä Freud sanoisi käärmefiksaatiostasi?
Tylyä.
Bobby Carter, hiljaa!
Rumasti sanottu.
Totta. Pyydän kaikilta anteeksi.
Kiitos.
Olen iloinen, että lomailemme yhdessä.
Olet ainoa.
Missä hedelmä on? -Haluaako joku jotain?
Ei.
Brenda, miksi avasit..?
Anteeksi.
On päivällisaika. -Haen hänet.
Tyypillistä. -Bobby!
Älä mene kauas asuntovaunusta.
Kaunotar!
Saatana!
Mitä pirua?
Ihme juttu.
Huhuu?
Hei, kaveri?
Hei, ajoimme kolarin oikotielläsi.
Ostan vettä.
Ei toimi. Hitto.
Hei, kaveri!
Oletko täällä?
Oletko kotona?
YDINKOKEET LOPETETTU
YDINASEIDEN UUSI AIKAKAUSI
Kaivosmiehet eivät lähde
Joukot kutsuttu, kylä tuhottu
YDINKOKEET LOPETETTU
Perhe katosi kukkuloilla
Viranomaiset ymmällään katoamisista
Kusipää!
Jupiter...
Minulla on haulikko.
Hei, kaveri.
Ette tiedä, mitä täällä on tekeillä.
Lapset -
varttuivat kaivoksissa kuin villieläimet.
Avaa ovi hitaasti!
Ei se ole hyvä paikka lapsille.
Ei se ole hyvä!
Laske aseesi. Rauhallisesti.
Laske se.
Tein parhaani.
Antakaa anteeksi.
Paskat!
Isi...
Anna se himputin ase minulle, Pluto!
Tulepa tänne. -Ase ei kuulu hänelle.
Brenda!
Olen täällä! Palaan pian.
Bobby?
Anna kun minä... Hiuksesi ovat tiellä.
Onneksesi Brenda löysi sinut.
Olit jäädä koko yöksi ulos kylmään.
Älä huoli. Kaunotar palaa, kun on nälkä.
Kokeilitteko radiota? -Se ei toimi.
Mutta kuulimme jotain.
Jonkinlaista hengitystä. -Millaista?
Eikö se ollutkin outoa?
Kohinaa vain. -Äiti!
Se kuulosti läähätyspuhelulta.
Vain äiti voi saada törkysoiton täällä.
Kulta? -Ei! Pysykää te sisällä.
Mikä häntä vaivaa?
Mitä hän tekee?
Saasta.
Hirviö!
Kristus!
Älä osoittele aseella!
Jessus... -Anteeksi, Doug.
Minä tässä!
Oletko ok? -Joo.
Jumalavita!
Ei ollut tarkoitus säikyttää.
Löysin ihan ihme paikan. Kuin Hämärän rajamailta.
Tuliko Bob? -Ei, vaan Doug.
Voi, kulta!
Onneksi olet kunnossa. Pelkäsin jo.
Olen vain väsynyt.
Katso, mitä toin.
Löysin valtavan kraatterin -
jota käytetään kai kaatopaikkana. En ole ennen nähnyt moista.
Ihan uusia.
Mitä teemme ongenvavalla?
Etkö etsinyt apua? -Edessä on umpikuja.
Ei oikotietä, vain autiomaata.
Umpikuja?
Tiesin sen tyypin kusettavan. -Bobia voi onnistaa.
Käännyimme väärin. -Onko ruokaa? Hirveä nälkä.
Tule sisään.
Saisinko huulirasvaa? Huuleni kuivuvat.
Vitsailetko? Tosi ällöä, en anna.
Käytätkö sitä ilman lupaani?
Vauvan pitää nukkua.
Älä sulje ovea. Poistumme kohta.
Nuku isinkin puolesta.
Ettekö odota isää?
En, olen aivan poikki. Haluan nukkua.
Nukkukaa täällä. Minä nukun lattialla.
Äiti ja Brenda edessä, te perällä.
Meillä on makuupusseja ja...
Emme kaikki mahdu kolmen hengen vaunuun.
Se olisi vähän outoa.
Tuotko vettä, kulta? -Kyllä.
Voidaanko jutella?
Tuletko sinä? -Olen melkein valmis.
Mitä asiaa?
Kun minä...
Ei, ei.
Olen varma, että isäsi palaa pian.
Usko pois. Hänhän on Iso-Bob.
Käärmeet ja skorpionit eivät häntä estä.
Eikö niin? -Sori.
Toitko tyynyt?
Ne ovat autossa.
Jos isääsi ei näy klo 24, etsimme hänet.
Hyvä on.
Lepää sinäkin. -Hyvää yötä.
Ei autiomaassa ole hyttysiä.
Niitä on kaikkialla.
Hei.
Hirviö.
Hirviö?
Hirviö? Tule tänne, poika.
Hei, tyypit! Avatkaa.
Jestas!
Mikä hätänä?
Täällä on jotain tekeillä.
Kukkuloilla asuu ihmisiä.
Ihmisiä? -Ei, ei. Doug.
Ole kiltti.
Olemme keskellä ei-mitään. Kukkuloilla ei asu ketään.
Kaunotar on kuollut. Löysin hänet...
Hän oli kuin...
Kuin joku olisi silponut hänet.
Silponut? -Olin hiljaa -
etten säikyttäisi teitä -
ja järkyttäisi äitiä.
Mutta jotain täällä on tekeillä.
Eikä isä ole vielä palannut.
Hyvä on. Pysy täällä.
Tutkitaan asia.
Emme ole yksin.
Lynn, pysy täällä ja lukitse ovi.
Rauhoitu, tutkitaan se. Missä näit sen?
Nyt!
Bob? -Ei se ole varmaa.
Bob! -Ei ole varmaa!
Minä tulen! -Isä!
Vahdi vauvaa.
Hei, pikkuinen.
Vie äitisi pois!
Tee jotain!
Tuohon tarvitaan mies.
Käskin sinua väistymään! Pois tieltä!
Mene!
Ei minun Bobini! -Mennään, äiti.
Mitä tuo oli? Odota tässä.
Apua...
Sinä olet pulska.
Olet iso, pulska ja mehevä.
Älä ammu.
Bobby, minne sinä menet?
Tapan nuo vitun mulkut!
Älä tee mitään tyhmää!
Asuntovaunussa!
Ulos! -Apua! Ammu hänet!
Apua! -Katso minuun.
Haluan, että katsot.
Saatana!
Tulen hakemaan sinut.
Vuodan kuin pistetty sika!
Sattuiko sinuun?
Voi luoja. Kulta, älä liiku!
Sinä toivut kyllä.
Muru?
Kultaseni?
Lynn, tokene jo!
Tokene...
Mitä teemme, jos ne palaavat, Doug?
Asuntovaunu on pieni. Minä siivoan.
Silti on sotkuista.
Sotkuista...
Onko Iso-Bob kotona?
Ei vielä.
Menivätkö kaikki nukkumaan?
Kyllä. Brenda on täällä, Bobby perällä.
Nukkuuko Lynn?
Tarvitsetko jotain?
Huovan.
On niin kovin kylmä.
Tämä lämmittää.
Olet niin kiltti, Doug.
Ymmärrän, miksi Lynn rakastaa sinua.
Tätä paskaa en niele. -Haluatko kuolla?
En vittu välitä! -Haluatko kuolla?
Katso, mitä äidillesi ja siskollesi kävi!
Ajattele! Et ole enää lapsi.
Et pääsisi pitkälle! Pitää suunnitella.
Pitää ajatella.
Ajatella mitä? He veivät Catherinen! Etkö aio tehdä mitään?
Olet nössö, kuten isä sanoi! -Iho umpeen!
Haista vittu.
Goggle?
Ei! Jätä valot päälle.
Jätä ne päälle...
Hän tulee takaisin. -Hiljaa!
Hän tulee hakemaan minua.
He tulevat. He tulevat.
Goggle?
Kuuletko, Goggle?
Missä Goggle on?
Hän jäi sinne vahtimaan heitä.
Minähän sanoin...
Mitä?
Että heidät pitää tappaa kaikki!
Hirviö, olet elossa.
Hyvä koira. Hirviö, hyvä koira.
Jupiter viimeistelee heidät.
Miksi vainoatte meitä?
Kuuletteko?
Haluan vauvani!
Mitä vittua te haluatte?
Mitä haluatte?
Antakaa vauvani takaisin.
Montako kutia on jäljellä?
Puolitoista lipasta.
Mitä tehdään?
Minne päin, Hirviö?
Seurataan jälkiä.
Mennään, korsto.
Ethän pelkää pimeää?
Missä olemme?
Minne päin?
Hyvä koira.
Bobby?
Seurasin verijälkiä.
Ne vievät jonkinlaiseen kylään.
Ehkä joku kuuli avunpyyntömme.
Eikä vittu kuullut! Ei kukaan näe savua autiomaassa!
Olemme keskellä... Perkele!
Anteeksi.
Minua pelottaa.
Keitä he oikein ovat?
KOEKYLÄ 3B
ARMEIJAN ALUETTA SÄTEILYVAARA
Hyvä koira. Paikka.
Tuhositteko huonekaluja? -En.
Sanoitteko häntä roskasakiksi? -En.
Rakastan häntä yhä.
Miksi halusitte eron 2 viikon jälkeen?
Halusin avioeron, koska en uskonut liiton toimivan...
Varo hänen päätään.
Missä tyttäreni on? Missä hän on?
Vastaa!
En tiedä, missä hän on.
En koskaan poistu täältä.
Te pyysitte meidän perheitämme -
jättämään kylänsä.
Ja te tuhositte kotimme.
Menimme turvaan kaivoksiin -
ja te räjäytitte pomminne -
ja kaikki muuttui tuhkaksi.
Te teitte meistä tällaisia.
Missä vauvani on?
Miksi naurat?
On aamiaisaika.
Älä tapa minua. -"Älä tapa minua."
Älä tapa, ole kiltti. -"Ole kiltti."
Lizard.
Tapa vauva.
Vauva. Vauva...
Pois tieltä, Ruby!
Häivy. Mene jo.
Leikkisittekö kanssamme?
Ruby!
Catherine!
Ei hätää.
Riittääkö tämä? -Joo.
Ei, ei.
Mennään, Brenda.
Pysy vierelläni.
Tule. Ei meillä ole mitään hätää.
Ole varovainen, ole kiltti.
Paskat.
Anna tulla, molopää.
Katso, se on vain otakilokki. Tule.
Mennään takaisin asuntovaunulle.
Tule jo.
Voi luoja... -Äiti vietiin.
Hänet perkele vietiin!
Brenda, valmistele asuntovaunu. Tee se!
Missä äiti on? -Tarvitsen sinua. Tee se.
Tee, mitä sovimme.
Avaa ikkuna!
Jumissa!
Mene ulos!
Ole hyvä.
Ruby!
Ruby, tule takaisin!
Pikku narttu!
Anna se vauva!
Mulkku!
Lähdetään pois täältä.
Taivaan tähden. Katso, Bobby!